Rana Raslan-Alaoui 
Dipl.-Übersetzerin

Studium an der Johannes Gutenberg Universität Mainz 
Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim
Beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin am Landgericht Lüneburg

Vielseitige und internationale Berufserfahrung in verschiedenen Bereichen wie Personalführung, Marketing, Public Relations und Organisation. Vertiefung der universitären Kenntnisse durch Verhandlungsdolmetschen auf Messen, in internationalen Unternehmen, Konsulaten und bei den Behörden. Übersetzerin und Gerichtsdolmetscherin für Arabisch und Deutsch.

Mahdi Alaoui
Dipl.-Übersetzer

Studium an der Johannes Gutenberg Universität Mainz 
Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim
Beeidigter Dolmetscher und Übersetzer am Landgericht Lüneburg

Mitglied im Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher (BDÜ). Freiberufler seit 20 Jahren, Berufserfahrung als Dolmetscher bei Tagungen/Konferenzen, Gericht und Behörde. Simultandolmetscher auf Kongressen, Events sowie Konferenzdolmetscher. Durch langjährige Zusammenarbeit mit Notaren und Rechtsanwälten u.a. spezialisiert auf juristische Übersetzungen. Übersetzer und Gerichtsdolmetscher für Arabisch (alle Dialekte!), Deutsch, Englisch und Französisch. 

Rafif Raslan  
Dipl.-Wirtschaftsarabistin

(Hochschule Bremen) und Master of Commerce in Human Resource Management, mit Schwerpunkt Interkulturelles Management (University of Wollongong, New South Wales, Australien).

Langjährige Leitungsfunktionen im Personalbereich, insbesondere Personalmanagement, Coaching und Beratung für Organisationen, öffentliche Einrichtungen, Verbände und Vereine. Schwerpunktthemen sind Interkulturelle Kompetenz (mit Arabischer Welt als Zielkultur), Interkulturelle Personalentwicklung und Organisationsentwicklung sowie Interkulturelles Konfliktmanagement. Übersetzerin und Verhandlungs-Dolmetscherin für Englisch und Arabisch.